Jak byl natočen film „Srdce psa“

Navzdory skutečnosti, že události popsané v příběhu Michaila Bulgakova „Srdce psa“ se odehrávají v Moskvě, stejnojmenný film byl natočen v Leningradu. Právě tam, v oblasti Apraksin Dvor, bylo nalezeno několik budov, které podle názoru filmového štábu mohly zprostředkovat chuť Moskvy v porevoluční éře.

Pro každou roli bylo zkontrolováno obrovské množství uchazečů. Například V. Nosik nebo N. Karachentsov mohli hrát Sharikov. Ředitele obrazu Vladimíra Bortka však něco zastavilo. A až když náhodou uviděl fotografii divadelního herce z Alma-Aty Vladimíra Tolokonnikova, uvědomil si, že to je ta, kterou tak dlouho hledal. Zajímavé je, že v té době měl Tolokonnikov už 45 let a předtím si zahrál jen v několika epizodách.

Nebylo snadné najít psa, který by mohl hrát roli Sharik. Podle scénáře musí být pes skutečně kříženec, ale bezpochyby dodržujte pokyny trenéra. Podívali jsme se na 20 kandidátů a usadili jsme se na křížence jménem Karai. Byl nejen poslušný, ale absolutně se nebál reflektorů a bzučení větrného dmychadla - stroje, kterým byla „vánice“ poháněna. Natáčení probíhalo v zimě a v Leningradu nebylo moc sněhu. Režisér byl velmi spokojen s prací Karaye - téměř všechny epizody s jeho účastí byly natočeny od prvního záběru.

V tvůrčí biografii Evgeny Aleksandrovicha Evstigneeva je více než 100 filmových rolí. Ale role profesora Preobraženského je jednou z nejpamátnějších. Slavný herec to navíc nedostal hned. Na konkurz byli pozváni Leonid Bronevoy, Jurij Jakovlev a Michail Uljanov. Ale jak si režisér vzpomněl, profesor byl v představení Evstigneeva oduševnělý a přesvědčivý. A pes Karai byl naplněn takovou důvěrou v Evstigneeva, že ho následoval za paty na scéně.

Příběh „Srdce psa“ byl v SSSR oficiálně publikován až v roce 1987 v časopise Znamya, poté se náklad časopisu prudce zvýšil. Jak však Jevgenij Evstigneev připustil, před natáčením nečetl „Srdce psa“, o profesoru Preobraženském, jehož roli sehrál náhodou, měl ale nejasnou představu.

Ditties provedené Sharikovem si diváci zapamatovali a okamžitě se stali populárními po celé zemi. Tyto ditties nejsou lidovým uměním: napsal je, zejména pro film, slavný bard Julius Kim. Je také autorem textů k písním „The Harsh Years Are Going“ a „Nikdo nerozbije Rudou armádu“.

„Abyrvalg“ je jedno z prvních slov, která Sharikov po operaci vyslovil. Když to přečtete opačným směrem, dostanete - „hlavní ryba“. Ve dvacátých letech tedy byl název organizace, která dodávala ryby do sovětských obchodů. Pravděpodobně pes Sharik viděl takové znamení vícekrát, když putoval po ulici.

Mnoho frází, které zní ve filmu „Srdce psa“, není v Bulgakovově příběhu. Režisér Vladimir Bortko společně se svou manželkou Natalií pracoval na scénáři filmu a přidal některé z dalších příběhů a fejetonů napsaných Bulgakovem.

Film Srdce psa byl propuštěn v listopadu 1988. Je zajímavé, že západní filmaři natočili snímek na základě Bulgakovova příběhu o 12 let dříve - v roce 1976. Na filmové adaptaci pracovala německo-italská skupina. Navíc se v Itálii film jmenoval „Srdce psa“ a v Německu - „Proč štěká pan Bobikov?“ Jak vidíte, v zahraničí byl Sharikov přejmenován na Bobikov.