Koš, Shushera, Sharomyga, Shantrop

Všechna tato slova mají jednu společnou věc - po válce z roku 1812 k nám přišla z francouzštiny. Původ slov je popsán mírně žertovným tónem, ale to nevyvrací historickou přesnost událostí.

Když poražená francouzská armáda uprchla z blízkosti Moskvy (Moskva byla při ústupu spálena Rusy a mrazy byly nad 30 ° C), zeptali se ruští rolníci hladových a otrhaných Francouzů: „Kam jdete, milí?“ A nešťastní Francouzi odpověděli domů: „CHEZ CHERIE“ (SHE SHERIE - TO CUTE). Soucitní rolníci neznali jazyk, a tak začali tyto nešťastné otrhané Francouze nazývat SHUSHER.

Slovo „koš“ není nic jiného než ruský přepis francouzského slova „chevalier“ (v pruhu to znamená „jezdec“), titul šlechty ve Francii. Během ústupu museli Francouzi kvůli hladu a kořisti při hledání potravy a přístřeší jíst padlé koně (francouzsky kůň - ovál). Lidé jim říkali odpadky a později je začali pohrdavě nazývat všemi kýčovitými, bezcennými lidmi.

Ze stejné "opery" a slova SHAROMYZHNIK. Když se Francouzi obrátili na Rusy, aby jim dali jídlo nebo je nechali zůstat, zdvořile řekli CHER AMI! (SHER AMI je drahý přítel), rolníci je pozdravili, ale poté byli Francouzi přezdíváni - shamyzhniki. Říkají chátra, nic vlastního.

V Rusku byla v té době vysoká poptávka po učitelích a lektorech z Francie (opět mnoho francouzských vězňů zůstávalo pracovat jako ředitelé poddanských divadel nebo jako kapelníci). Verdikt dirigenta „nebude zpívat“ je ve francouzštině napsán jako „chantra pas“, tj. „Chantrapa“ v ruském přepisu. Toto slovo nese negativní konotaci, protože zpočátku taková „věta“ znamenala, že člověk nebyl vhodný ke zpěvu, tj. nemá to smysl, bude se potáčet kolem ... a pak následuje řetězec logických závěrů.