Co je to dlouhá krabice

Známý výraz „dejte na záda“ znamená odložit řešení jakéhokoli problému na dobu neurčitou. Je zajímavé, že tato úlovková fráze se v Rusku objevila velmi dávno - zpět v sedmnáctém století.

V roce 1645 na ruský trůn nastoupil car Alexej Michajlovič, syn Michaila Romanova, zakladatele nové dynastie. Alexej „Tichý“, jak ho současníci nazývali, měl jemnou povahu a byl přísným umělcem všech církevních rituálů. Poté, co získal dobré vzdělání, král osobně psal a editoval dekrety. Jednou z inovací mladého panovníka byl důvod pro vznik chytlavé fráze, která v naší době neztrácí svůj význam.

Až do začátku vlády Alexeje Michajloviče v Rusku existovala tradice konat petice na jméno panovníka v archandělské katedrále v Moskvě, kde odpočívali bývalí vládci ruské země. Umístěním peticí na hrobky subjekty ruského cara doufaly, že autokrat přečte noviny a vyřeší otázku navrhovatele.

Alexej Michajlovič spěchal tento starodávný zvyk zrušit. Svým výnosem byl ve vesnici Kolomenskoje nedaleko Moskvy, kde se nacházelo carské sídlo, přibit speciální box, do kterého byly investovány petice. Zbožný král osobně četl zprávy obsažené v této krabici. A protože v té době psali na svitky, a ne na listy, které jsou v naší době obvyklé, a bylo jich spousta, petice byla vyrobena docela dlouho.

Jak vidíte, Alexey Michajlovič nebyl byrokrat, rychle se rozhodl a poslal je na popravu. Zde začaly hlavní obtíže. Prostřednictvím bojarů a úředníků mohly papíry jít do nekonečna, žadatel někdy čekal na výsledek roky.

Proto se začaly šířit nelaskavé zvěsti o moskevské byrokracii a „zadní schránka“, která měla navázat kontakt mezi úřady a lidmi, se stala symbolem pomalosti byrokratického aparátu.

Trpěli tím zejména návštěvníci ze vzdálených míst. Mnozí z nich poté, co upustili svou petici do vytoužené krabice, nečekali na výsledek. Bylo nerentabilní dlouho žít v hlavním městě, a tak se vydali na cestu zpět bez ničeho.

Mimochodem, další známý ruský výraz má stejné kořeny: „dát pod látku“. Stoly ruských úředníků byly přikryté látkou, proto byly případy, které podle jejich názoru nevyžadovaly urgentní řešení, na dlouhou dobu odloženy. Navrhovatelé tedy museli byrokratický stroj „promazat“.