Hrdinská bitva Kozhemyaki s obřím Pechenezh

V roce 992 napadli Pečenové ruské země. Princ Vladimir (ten, kdo pokřtil Rus) vyšel proti nim a stál na řece Trubezh. Pechenegové čekali na druhé straně řeky. Když vojáci viděli, že nepřítel není horší ani co do počtu, ani v síle, nehnali se do bitvy. Kromě toho bylo pro útok nutné překročit řeku, na jejíž strmých březích byl nepřítel opevněn.

Soupeři stáli tři dny a neodvážili se zahájit bitvu. Pechenezh princ jel až k řece, zavolal ruského prince a vyzval ho, aby bojoval s hrdiny. Čí hrdina vyhraje, ta armáda získá vítězství.

Pechenegové okamžitě ukázali svého bojovníka, byl vysoký více než dva metry a vypadal hrozně. V Vladimírově táboře mohli být ti, kteří chtěli bojovat s Pechenegem, nalezeni, ale k boji s obrem za stejných podmínek byl zapotřebí hrdina. Starší voják přistoupil k princi a řekl, že je v armádě se svými staršími syny, a nechal svého mladšího syna doma ...

... "Od dětství ho ještě nikdo nedokázal překonat. Jednou jsem mu nadával a on zmačkal kůži: tak si ji v srdci roztrhl rukama."

Poslali pro silného muže. "Nevím, " řekl, "jestli se dokážu vyrovnat s Pechenegem; ať mě vyzkouší: není tam, kde je velký a silný býk?"

Přivedli býka, rozzuřili ho rozžhaveným železem a nechali ho běžet. Když býk silného muže dohonil, popadl ho za bok a vytáhl kousek kůže s masem. Vladimír žasl nad takovou mocí. „Můžete bojovat s Pechenegem, “ řekl princ.

Pechenezhsky hrdina, obrovského vzrůstu, se začal Rusovi, který byl mnohem menší než on, smát. Ale pak se bojovníci utkali v plném pohledu na tyto dvě jednotky. Dlouho stáli a svírali se v sevření. Nakonec Rus rozdrtil nepřítele rukama, zvedl je a zasáhl je na zem.

Pechenegové utekli s hrůzou, pronásledovaní ruskou armádou, a Vladimir oslavil vítězství tím, že na místo bitvy umístil město a nazval ho Pereyaslavl, protože mladý muž převzal slávu od Pechenegu. Jméno hrdiny nepřežilo, později jej vypravěči pojmenovali Nikita a do slovanského folklóru přišel další hrdina a bojovník proti nespravedlnosti - Nikita Kozhemyaka.

P.S. Existuje verze, že prototypem Kozhemyaky byl Yan Usmoshvets (Usmovich, Usmar) - legendární ruský hrdina, který je uveden v análech 992, 1001 a 1004 jako vítěz Pechenegů, v posledních dvou případech spolu s hrdina Alexander Popovich.